HYANNIS PORT, MASSACHUSETTS 1963
Señora Kennedy.
Me dijeron que viniera.
Yo... Lamento mucho su pérdida.
¿Ha leído lo que han estado escribiendo?
¿Krock y Merriman y el resto?
Sí, lo he hecho.
Merriman, es un hombre tan amargado.
Ha pasado una semana y...
ya lo están tratando como a un polvoriento...
artefacto viejo, que debe ser guardado.
Esa no es forma de ser recordado.
¿Y cómo le gustaría que lo recordaran Señora Kennedy?
¿Usted? Entiende...
que editaré esta conversación... Por si acaso...
no diga exactamente lo que quiera decir?
Con el debido respeto, eso parece...
muy poco probable, Señora Kennedy.
Correcto. De acuerdo.
Así que esto será su propia versión de... Lo qué pasó.
Exactamente.
Pase.
Creí que sería algo contraproducente.
Casi no iba a ir.
¿Y si hubiera estado aquí, o montando?
¿En Virginia o en alguna parte?
Gracias a Dios, estaba con él.
¿Por qué "gracias a Dios"?
¿Sabe que pienso de la historia?
¿De la historia?
He leído mucho. Más de lo que la gente sabe.
Cuanto más leo, más me pregunto...
cuando se escribe algo, ¿eso lo vuelve cierto?
Es todo lo que tenemos.
Tenían. Tenemos a la televisión ahora.
Al menos la gente podrá ver con sus propios ojos.
Ese recorrido de la Casa Blanca,
que hizo hace unos años para CBS,
siempre asumí que lo hizo por...
¿Un propósito? ¿No?
¿Por las revistas de moda? Hasta ganó un Emmy...
No hice ese programa para mí.
Lo hice para el pueblo estadounidense.
Ese programa fue mi primer vistazo a la Casa Blanca...
y por lo que vale, creo que estuvo excelente, muy serena.
- Gracias. - Podría tener una carrera como locutora. Estoy seguro.
¿Cómo?
- ¿Perdón? - ¿Qué me acaba de decir?
Dije, que podría tener...
una carrera. Una carrera como locutora, estoy seguro.
¿Me da consejos de profesión?
Yo...
No lo hago.
Pero estoy seguro de que... A todo el país...
le gustaría saber lo que hará a continuación.
Pues le aseguro que no será televisión.
Bienvenidos a la Casa Blanca.
Bienvenidos a la Casa Blanca...
Estamos orgullosos de llamarla hogar.
¿Por qué no intenta?
¿La casa de la gente? Así lo hace más personal.
Bienvenidos a la casa de la gente.
Estamos muy orgullosos de llamarlo hogar.
¿Mejor?
¿Cuándo vendrá Jack?
Querrán oírlo de usted.
Creen que soy una tonta.
Un año en el cargo, desperdiciando su dinero.
Por eso debe mostrarles lo que ha hecho.
El Presidente la verá en la habitación Monroe.
Al final del recorrido.
Estará genial.
- Quédate cerca. - Por supuesto.
Está muy bonita.
Vaya.
Hola, disculpen.
Esta es la Casa Blanca, como se ve desde los Jardines Sur.
Durante la siguiente hora, la Señora John F. Kennedy...
UN TOUR DE LA CASA BLANCA, 1961 - lo invita a visitar la casa del Presidente...
UN TOUR DE LA CASA BLANCA, 1961 - y ver algo de la restauración que ella ha hecho en el interior.
La Señora de John F. Kennedy,
la tercera más joven de las 29 esposas...
que hayan vivido en la Casa Blanca.
Señora Kennedy...
quiero agradecerle por dejarnos visitar su hogar oficial...
Esta es obviamente la habitación...
donde ha concentrado la mayor parte de su trabajo.
Si, es un ático y sótano, todo en uno.
Desde que comenzó nuestro trabajo...
recibimos cientos de cartas, todos los días.
Aquí evaluamos todos los hallazgos...
y vemos si queremos preservarlos,
si encajan en nuestro presupuesto.
Señora Kennedy...
Toda Primera Dama...
Y toda administración desde la época del Presidente Madison ha...
hecho cambios grandes y pequeños en la Casa Blanca.
Antes de que veamos algunos de los cambios que ha hecho...
Ahora, ¿cuál es su plan básico?
Bueno, realmente no tengo uno.
Porque creo...
que esta casa siempre ha crecido y debería.
Sólo me pareció una lástima cuando venimos aquí...
el hallar casi nada del pasado en la casa.
Casi nada antes de 1902.
Ahora, se supone que usted y su Comité...
adquirieron algunas de las cosas en esta habitación.
¿Y qué pasará cuando la próxima esposa?...
de un Presidente, llegue a la Casa Blanca?
Bueno, pues si no las quieren...
en el pasado, verás, podían venderlo o tirarlo.
¿Y eso que decían de los impuestos de?
¿Los contribuyentes que se mal gastaban?
Recaude cada centavo de forma privada,
de lo que gastamos en esa restauración.
Ame esa casa...
y quería compartirla con el pueblo estadounidense. Para impartir...
una sensación de la grandeza de EE.UU.
Los objetos y artefactos duran más que las personas...
y, representan a ideas importantes...
en la historia...
identidad...
y belleza.
Estoy seguro de que a los lectores les gustaría saber...
¿Cómo es ser?
¿Un miembro de su familia?
Imagine...
a un niñito rodeado por todo esto.
Y que su hermano mayor haya muerto en batalla...
y luego ir a esa misma guerra y volver como un héroe.
La gente ve a ese niñito,
nacido con bienestar y privilegios...
dispuesto a sacrificar todo, por sus ideas...
al servicio de su nación.
Realeza.
Hace que suene como realeza.
Bueno, para realeza...
necesita de tradición. Y para la tradición necesita...
tiempo.
Bueno, supongo debe empezar en alguna parte.
¿Cierto? Tiene que haber...
¿un primer día?
Esta es la habitación Este, más o menos...
como los estadounidenses la han conocido por sesenta años.
Obviamente no sintió que debía...
hacer grandes cambios en ella.
No, creo que es encantadora.
Odio hacer cambios, realmente.
Por lo que cuando encuentras una habitación así, es maravilloso.
Este piano me trae a la memoria...
¿qué esta es la parte de la Casa Blanca?...
donde ha tenido eventos musicales?
Eso es correcto.
Este piano fue diseñado por Franklin Roosevelt...
a través del Apoyo Eagle.
Y este es el lado de la habitación...
donde Pablo Casals tocó para nosotros.
Donde nos montaron un escenario y tuvimos actores shakesperianos.
Señora Kennedy...
esta administración ha mostrado una particular afinidad,
por artistas, músicos, escritores, poetas.
¿Esto se debe a que a usted y a su esposo les apetece?
¿O cree que haya una relación?...
entre el Gobierno y las Artes?
¡Eso es tan complicado!
¡No lo sé!
Sólo creo que todo en la...
Casa Blanca, debería ser de lo mejor.
Y si...
es una compañía estadounidense a la que se pueda ayudar.
Me gustaría hacer eso.
Si no... Mientras sea la mejor.
¿Su fe la ayuda?
Prefiero discutir mi fe con un sacerdote.
¿Usted no es un hombre religioso, cierto?
No.
No lo soy.
Sólo trato de llegar a la verdad. Eso hacen los reporteros.
"La verdad".
Bueno, me he acostumbrado a una gran división entre...
lo que la gente cree y lo que yo sé es real.
Bien, yo...
me conformaré con una historia que sea creíble.
Así me gusta más.
Yo misma solía ser reportera.
Y sé lo que anda buscando.
¿Disculpe?
Un recuento del momento a momento.
Es por lo que ha venido, ¿no?
Quiere que le describa el sonido que...
la bala hizo cuando...
impactó contra el cráneo de mi marido.
¿Ese es el sonido de aves?
No son exactamente aves.
Debe de ser el océano.
- ¿Lista? - Por supuesto.
Me encantan las multitudes.
¿Recuerda al Gobernador y a la Señora Connally?
Bienvenida a Dallas, encanto.
Gracias.
¡Dios! ¡Qué bienvenida!
¡Señora Kennedy!
Señor Presidente, Señor Presidente...
Era la caravana de motocicletas más grande en un aeropuerto.
Hacía calor como en México o Viena.
El sol nos daba en la cara.
Pero no podía usar mis lentes de sol...
Jack tenía su mano colgada...
y vi un pedazo de su cráneo cayendo.
No era color carne, no era blanco.
Se desplomó en mi regazo.
Su sangre, su cerebro, en mi regazo.
Y yo decía, Jack...
Jack, ¿puedes oírme?
Jack, ¡te amo Jack!
Y su cabeza era tan hermosa,
y su boca era hermosa,
y sus ojos estaban abiertos.
Trataba de mantener...
lo de arriba de su cabeza hacia abajo.
Mantener todo adentro.
Tenía la expresión más maravillosa en su rostro.
Ya sabe.
Antes de que le hicieran una pregunta,
justo antes de responderla...
se veía perplejo.
Ya sabía que estaba muerto.
Señora Kennedy, yo...
Ni crea por un segundo que lo dejaré publicar eso.
¿Me entiende?
Sí, desde luego, sí. Lo entiendo.
¿Y cómo sonó la bala?
¿Señora Kennedy?
¿Está bien? Soy Larry.
Estaré lista en un momento.
Tómese el tiempo que necesite.
¿Me están esperando?
Juro solemnemente...
que ejecutaré fielmente...
el cargo de Presidente de los EE.UU.
El cargo de Presidente de los EE.UU.
Y con la mejor de mis habilidades...
- preservaré... - preservaré...
- protegeré... - protegeré...
- y defenderé... - y defenderé...
a la Constitución de los Estados Unidos...
con la ayuda de Dios.
Con la ayuda de Dios.
Señor Presidente...
Señor Presidente.
Enciendan los motores y despeguemos este avión. Gracias.
¿Me puedes decir de que tamaño era la bala?
Yo, yo, yo...
No creo que fuera una .38, ¿cierto?
¿Cómo le dicen? ¿El calibre?
Me pareció más grande.
Parecía algo que usaran los soldados.
O quizás lo que usan para cazar venados.
Señora Kennedy, no tiene que...
Aún no lo sabemos.
Necesitamos tener Cadetes Irlandeses.
- ¿Disculpe? - Si.
Cadetes Irlandeses, para... El funeral.
A Jack le gustaba.
Los vio actuar en Dublín el verano pasado.
Señora Kennedy, nos aseguraremos de ello.
Y esos gaiteros de Escocia.
¿Cómo se llaman, Kenny?
Si. The Black Watch.
¡The Black Watch! Eso es cierto.
Los gaiteros de The Black Watch.
Cuando lleguemos, saldremos por...
atrás del avión. Usted, el Presidente...
- El Presidente Johnson. - ¿Por qué por atrás?
Hay prensa en Andrews.
Sin mencionar el riesgo de seguridad.
¿Se supone que deba esconderme ahora?
No es esconderse.
Estoy segura de que a esa gente le encantará eso.
¿Cómo se llaman a sí mismos? ¿La Sociedad Flagelante?
No, no voy a...
escabullirme por la retaguardia.
Saldré por donde siempre.
Todos los haremos.
Lo arreglaré.
Al aterrizar, Señora Kennedy,
deberemos proceder directos al hospital, para la autopsia.
¿La autopsia?
¿Eso sería necesario?
Me temo que es obligatoria.
¿Quién obliga?
La ley, Señora Kennedy.
¿Y, qué le harán exactamente?
No estoy seguro...
¿En qué consiste una autopsia?
Quiero que me lo explique.
Quiero saber todos los detalles.
Soy su esposa.
O lo que sea ahora.
Quiero todos los detalles.
¿Lo van a abrir totalmente?
Ay, querida.
¿Puedo enviarte a alguien, que te ayude a cambiarte?
Antes de que aterricemos.
Con todas esas cámaras.
La gente va a ver.
Había posters de "se busca". Por todas partes.
Por Jack.
Con la cara de Jack en ellos.
Déjalos ver lo que han hecho.
Jackie.
Bobby...
¿Señor?
Hay un auto esperando en la pista.
Para llevarlo y a la Señora Kennedy a Bethesda.
La Señora Kennedy y yo iremos con el ataúd, en la ambulancia.
Valenti quiere saber como manejaremos la salida.
¿La salida?
Dice que Johnson quiere hablar a la prensa.
Él puede salir por donde quiera. Nosotros nos vamos ahora.
¿El ataúd estará cerrado, cierto?
¿En el funeral?
Podremos ocuparnos de eso después.
Realmente quiero que esté cerrado, Bobby.
No estoy seguro de si se podrá con un Jefe de Estado.
Había sangre por todas partes.
Había tantos fragmentos.
Jackie...
Trate de que lo de su cabeza permaneciera junta.
¡Dios!
¡Oye!
Ve más despacio.
El Presidente permanecía inmóvil en el auto.
La Señora Kennedy estaba doblada sobre él todo el tiempo.
Connally estaba en el asiento posterior,
agarrándose el estómago con ambas manos.
Dentro de Urgencias, testigos dijeron que...
la Primera Dama estaba cubierta de sangre...
Jackie, Jackie...
Vamos.
Me aseguraba de que lo dejaran así como era él.
Bien.
¿Dónde están los niños?
Están con Maud.
Los llevará a la casa en Georgetown.
Los preferiría en casa.
- No debería interrumpirse su rutina. - Sí, sí, desde luego.
- Veré que se haga. - ¿Qué es lo que saben?
No puede esperar.
Para mí, ya sea que...
Necesita descansar.
¿Hay agua?
Muchas gracias.
Debió ser un tonto e insignificante comunista.
Si hubiera muerto por los derechos civiles...
Al menos habría significado algo. ¿Sabes?
Jack me advirtió.
Jack dijo: Estamos volviéndonos un país de locos.
Pero yo creí que todo iba tan bien.
Forth Worth. En Houston.
Todos los problemas que Adlai tenía... Jack los estaba superando.
Seguían...
entregándome rosas amarillas.
Rosas amarillas. A cada parada.
- Entonces, en Dallas... - Lo sé.
Apaguemos esto.
Quieren exhibir nuestro dolor.
¡Ya están preguntando sobre arreglos para el funeral!
Espera...
De acuerdo.
Cariño...
Ven.
El Presidente Johnson se reunió con el Secretario de Estado Rusk.
Minutos más tarde se agregó una conferencia precipitada...
con el Secretario de la Defensa, McNamara.
Aún en época de pena, los duros hechos de la Guerra Fría...
no permiten una pausa, para atender los asuntos...
de Defensa y Política extranjera.
Había duda sin McNamara, se quedaría con el Señor Johnson...
La ofensiva del nuevo Presidente...
La gente de Lyndon me reclama que...
yo les dije que lo juraran en Dallas.
El idiota no podía esperar y ahora me culpan a mí por ello.
Disculpe.
¿Sabe quién fue James Garfield?
No, Señora.
¿Sabe quién fue William McKinley?
¿O lo que hizo?
Fueron Presidentes de EE.UU. muertos...
mientras estaban en el cargo.
¿Y qué tal Abraham Lincoln?
¿Sabe lo que hizo?
Ganó la Guerra Civil.
- Abolió la esclavitud, Señora. - Así es.
Gracias.
Bobby, por favor diles que quiero libros de Lincoln.
Sobre su funeral.
Tendrá que compartir algo personal, con el tiempo.
La gente no dejará de preguntar hasta que lo haga.
Y si no lo hago...
¿Interpretarán mi silencio como les plazca?
Sus cejas se arrugan.
Sus labios están caídos.
Contuvo sus lágrimas... Pero no puede contener su ira.
Muchos escritores quieren ser famosos.
¿Usted quiere ser famoso?
No, estoy bien así. Gracias.
Debería prepararse...
este artículo le traerá mucha atención.
En esa caso, ¿algún consejo para mí?
Sí.
No se case con el Presidente.
¿Teme que vaya a llorar de nuevo?
No, yo diría que es más posible que vaya a gritar.
¿Gritar qué?
Mi marido era un gran hombre.
El cortejo fúnebre de Lincoln, salió de la Casa Blanca,
circuló por la Avenida Pennsylvania...
al Capitolio.
Al día siguiente regresó a la Casa Blanca,
y caminaron todo el camino a St. Matthews...
en una larga y enorme procesión.
Era un soleado día de primavera.
Sólo se asignaron 600 billetes, pero...
miles se alinearon en las calles y tejados.
Ciudadanos, Senadores, Congresistas,
diplomáticos, Oficiales, todos en sus uniformes de gala.
El viejo "Old Bob" de Lincoln,
fue cubierto con una manta negra,
con recortes y borlas blancas.
Encapuchado,
fue llevado sin jinete,
a la cabeza de una procesión por millas...
por el Reverendo Henry Brown.
Siento que Jack se enojaría con nosotros.
Ahí estamos, gastando todo ese dinero...
en estas tontas baratijas.
El hombre gastaría lo que tenía por votos,
pero se oponía a comprar una pintura hermosa.
Supongo no debemos preocuparnos por eso ya más.
Debemos hacer esto bien, Bill. Debemos hacer esto bien.
Tiene que ser hermoso.
¿Les dijiste que necesitamos un carruaje tirado por caballos?
Tenemos que marchar con Jack.
Todos. Una gran y bella procesión...
que la gente recordará.
Señora Kennedy, no tiene que hacer esto.
¿Hacer qué?
De hecho, no creo que la dejen desfilar por las calles.
El mundo se ha vuelto loco.
Debería tomar a los niños y desaparecer.
Construir una fortaleza en Boston y jamás ver hacia atrás.
¿Señora Kennedy?
¿Los niños están despiertos?
Están jugando en la habitación de Caroline.
¿Cómo haré esto?
¡Ay, querida!
No importa lo que digas.
Sólo abrázalos y diles que todo estará bien.
¿Mami, porque estás vestida tan raro?
Porque algo muy triste, ha pasado.
Y así nos vestimos cuando pasan cosas tristes.
Mami, ¿dónde está papi?
Papi, no vendrá a casa.
¿Por qué no?
Papi fue a ver a tu hermanito bebé, Patrick.
Al Cielo.
¿Por qué?
Porque yo estoy aquí con ustedes.
No queremos que Patrick se sienta solo.
¿Cierto?
Pero, ¿qué hay con nosotros?
Caroline...
necesito que seas una niña grande.
Puedes ser valiente, ¿verdad?
Puedes ser una soldado.
Un hombre muy malo, lastimó a papi.
Papi vendría a casa, si pudiera.
Pero ya no puede.
Tiene que irse al Cielo.
¿Me podré despedir?
Sí, claro que puedes, cariño.
Y en su palabra, deposito mis esperanzas.
Mi alma aguarda al Señor y...
Fue una hermosa misa.
Disculpen...
madre, Jackie.
¿Ya hiciste la lista de invitados para el entierro?
¿La qué?
Tienes que reconsiderarlo, querida.
No podemos acomodar a todas estas gentes en Brookline.
Señor Kennedy, tenemos que discutir el funeral, Señor.
Todos queremos acompañarla.
Pero aún no sabemos mucho de este Oswald.
Podrían haber co-conspiradores.
Hablaré con ella, pero ella es quien decide.
También está el asunto de la Oficina Oval.
¿Qué?
¿Qué quieres que haga primero?
¿Planear un funeral o empacar muebles?
Sé que esto es delicado, por eso me acerco a usted.
Pero una procesión, es una locura.
¿Brookline?
El terreno de la familia.
Asumo que Jack reposará ahí, con el resto de nosotros.
Una multitud de gente. Dado lo que pasó.
No puedo hacer que mi Presidente vaya caminando.
- ¿Tú Presidente? - Mi Presidente.
Sin importar lo que pase...
mi hermano será llevado en una caja.
Y yo lo siento Señor.
Jódete, Jack.
Averell Harriman tiene al menos cuatro propiedades en Georgetown.
Segura puede prestar una de ellas.
Le pediré a Sarge, que lo revise.
Segura tenemos tiempo.
No esperarán que nos mudemos de inmediato, ¿cierto?
Por supuesto que no.
No seas tonta.
La viuda de Lincoln murió destituida.
Se regresó a Illinois.
Tuvo que vender todos los muebles.
Y los Van Buren y los Tyler, también.
Lo subastó, pedazo a pedazo.
Para tener un techo sobre su cabeza.
Pero, eso no te pasará a ti.
Y los coleccionistas a quien compramos...
¿Recuerdas? Bill y yo tuvimos que regatear,
por cada sofá, cada silla.
Si les vendo algo de vuelta ahora,
quizás pueda pagar la escuela de Caroline y John.
Esta escalera va al segundo piso,
el que sé es...
reservado como vivienda privada del Presidente y su familia.
No creo que ninguna cámara de televisión...
o cámara de cine, haya estado allí arriba.
Porque ahí es donde viven.
Eso es correcto.
Esto es lo que la Casa Blanca, hizo al Presidente Lincoln.
He aquí como cambió.
1861. El hombre fuerte de cejas arqueadas.
1865, una semana antes de su asesinato...
Señora Kennedy, ¿pasan mucho tiempo en la habitación Lincoln?
Fue donde vivimos, la primera vez que vinimos aquí.
Cuando nuestras habitaciones del otro lado del pasillo, eran pintadas.
Es una linda habitación.
¿Pero, era una habitación en la época de Lincoln?
No, era la habitación del gabinete de Lincoln.
¿Todos los artículos son de la época de Lincoln?
Si, lo son.
El más famoso claro, es la cama de Lincoln.
La compró la Señora Lincoln.
Junto con los buros, esta silla y la mesa.
Ella trajo muchos muebles para esta casa.
Lo que incomodó a su marido.
Porque pensó que ella gastaba mucho dinero.
Y en la mesa está el discurso de Gettysburg.
Este es probablemente el mayor tesoro en esta habitación.
Y este sofá y esas dos sillas.
Los vendieron en esa venta de Lincoln, de la que te hablaba.
Lo que la Señora Lincoln vendió.
Y fueron a Inglaterra,
y por los descendientes del hombre que los llevó allá.
Aquí viene, aquí viene.
¿Bobby?
Aquí viene saliendo y por el pasillo de nuevo.
No sé de qué trata esta situación.
Nadie me ha dicho nada, salvo que fui acusado...
No quiero molestar a tu madre.
Pero Brookline no es lugar para enterrar a un Presidente.
¿Mató al Presidente?
No, no me han acusado de eso.
De hecho, nadie me lo ha dicho aún.
Lo primero que supe al respecto,
fue con los periodistas en el pasillo...
Bienvenida a Arlington, Señora Kennedy.
Gracias.
La tercera opción es por ahí. En la base de la colina.
Eso es demasiado bajo.
¿Qué piensas Ken?
Me gusta Dewey Circle. Si nos deshacemos de las hojas a tiempo.
El problema ahí, no son sólo hojas. Son los caminos de acceso.
¿Jackie?
¿Oye?
¿Adónde vamos?
No puede ser enterrado donde sea. Sé merece más.
Cuidado donde pisas.
¿Estás bien?
Mi zapato se atora en el barro.
Creo que debes hablar con un sacerdote.
Quizás.
Bobby, quiero dirigirme a la prensa.
No.
No. Deja que Dave se encargue.
Sabe... Esa primera noche, Bob McNamara dijo que...
compraría de vuelta nuestra vieja casa para nosotros, en Georgetown.
No tengo realmente cosas.
No tengo cosas. No tengo ni una casa.
¿Qué hay de esta casa?
¿Esta? Es bastante fría.
Podría encender la chimenea. E invitar a las personas.
Las fiestas que daba en la Casa Blanca...
nadie nunca había visto algo así.
Conciertos privados con artistas y amigos bebiendo champaña...
- y cantando... - ¿Sugiere que haga una fiesta?
No, no ahora, obviamente, pero...
Sólo sugiero que usted...
ha traído vida...
a una casa fría antes.
Esa casa no era mía.
Ni tampoco está.
Nada nunca es mío.
No para quedármelo, de todos modos.
Dejar esa casa, debió ser... Muy difícil.
Una Primera Dama siempre debe estar lista para empacar sus maletas.
Es inevitable.
Hallamos camas para toda la familia.
Truman está en Blair House.
Hubo una crisis de que no tenía chofer,
pero Ike ofreció el suyo.
Manejamos una posada.
Lyndon quiere mudarse a la Oficina Oval.
Quiere dirigirse al Congreso.
Lo demoraré lo más que pueda, pero...
tendrá que pasar, tarde o temprano.
Les preocupa...
una procesión al aire libre. Creen que es un riesgo de seguridad.
¡Jackie!
Creen que es un riesgo de seguridad.
Todo el mundo está asustado.
Al parecer el país desanima a dignatarios a atender.
Son ocho calles de la ciudad a St. Matthews,
eso es mucho camino, para recorrer entre multitudes.
Todas esas azoteas, esas ventanas.
Bobby, es nuestra última oportunidad.
Debemos marchar con él.
¿Cómo escribirá eso?
Ella enciende otro cigarrillo,
y explica a través...
de suaves sollozos, que Jack no era perfecto,
pero si era perfecto para nuestro país.
Y pregunté sobre sus defectos y ella explicó...
La gente perfecta, puede cambiar.
Jack siempre buscaba mejorar.
Ser más fuerte.
A veces, entraría al desierto, a solas,
sólo para dejarse ser tentado por el Diablo.
Pero siempre volvía a nosotros.
Su amada familia.
Y yo no fumo.
No debería decir estas cosas.
Para eso estamos aquí, ¿no?
Hablar de lo sucedido.
¿Esto es una confesión?
Sólo si tiene algo de que arrepentirse.
Todo el mundo conoce mi historia.
A Dios no le interesan las historias.
A Él le interesa la verdad.
Vine aquí buscando simpatía, Padre.
¡Desde luego!
Padre, ¿está escuchando?
Te escucho.
Sí, eso creo.
Creo que Dios es cruel.
No, ahí te estás metiendo en problemas.
Dios es amor.
Y Dios está en todas partes.
¿Estaba en la bala que mató a Jack?
Absolutamente.
¿Está dentro de mi ahora?
¡Si, desde luego! Claro, sí.
¡Vaya juego curioso que juega, escondiéndose todo el tiempo!
El que no lo entendamos, no tiene nada de curioso.
Hay un Cielo y está su Dios...
con sus promesas vacías.
¿Qué clase de Dios aleja a un padre de sus hijos pequeños?
Nuestro Señor, sacrificó a su único hijo.
Y a mis dos bebés. Arabella, en mi vientre.
Y Patrick. 39 horas en la Tierra.
Lo suficiente para encariñarnos con él.
¿Qué he hecho para merecer eso?
Nada.
Jack y yo, apenas y pasábamos la noche juntos.
Ni siquiera la última noche en Forth Worth.
Su marido la amaba, Señora Kennedy. Estoy seguro de eso.
Creo recordar que había mas en nuestros votos.
¡No me mire así!
Fui la Primera Dama de los Estados Unidos,
las mujeres han hecho cosas peores, por menos.
Hay dos clases de mujeres...
aquellas que quieren poder en el mundo.
Y aquellas que quieren poder, en la cama.
Claro, ¿ahora con que me he quedado?
Cuando los hombres me vean ahora, ¿qué cree que van a sentir?
Tristeza.
Compasión.
Y también...
Deseo, tal vez.
Aún es una joven, Señora Kennedy.
Solía hacerlos sonreír.
Nadie entendía el dolor que él tenía...
y lo leal que era.
Algunos de sus amigos eran tan duros.
Jack no lo era, claro. Pero podía dejarse llevar.
Aun así, era un gran padre.
Lo imagino en esa mecedora...
en su oficina, con Caroline y John a sus pies.
¿Cómo podría odiarlo?
Tenga consuelo en esos recuerdos.
No puedo.
Se mezclan con todos los demás.
¿Tienes la última lista del Departamento de Estado?
¿Los dignatarios que planean asistir al funeral?
Sí.
La tengo justo aquí.
General De Gaulle. Príncipe Felipe.
Incluso el Ministro Soviético en el extranjero.
¿Más de los que esperábamos?
Sí, hay docenas de nombres.
Bien.
¿Me los leerías?
Sí.
De las Naciones Unidas...
está Paul Hoffman, Director de Gestión.
David Bickbaum.
El Rey de Bélgica.
De Dinamarca, el Príncipe heredero George.
De Bulgaria, el Ministro de Asuntos de Guerra.
Y de Canadá, es el Primer Ministro Lester B. Pearson.
De Austria...
No sé, creo que debería ir sin este.
Hemos estado mucho tiempo juntas, ¿cierto Nancy?
Sí.
Me preocupaba que estarías celosa de mí.
Ah, detente.
No, tú nunca hiciste nada para hacerme sentir de esa forma.
Pero me preocupe, después de casarme con Jack...
Y después de ganar la elección.
Ahora eso parece...
ridículo, que alguien...
Que alguien este celoso de mí.
Enterré a dos hijos...
y ahora entierro a mi marido.
Sabes, si estaba celosa...
de ese vestido que usaste en Viena.
Sé que es difícil verlo ahora,
pero tienes toda la vida por delante.
¡Eso es algo terrible que decir!
Así es.
¡Terrible, cosa terrible que me digas!
¡Pero así es!
Lo siento, lo siento.
¿Qué harás ahora?
Me quedaré contigo.
¿No irás a ninguna parte?
No, no iré a ninguna parte. No tengo adonde ir.
Esos niños tienen tanta suerte de tenerte.
No, no es nada de suerte.
No tienen suerte.
Estoy asustada y asustada...
- y asustada. - Lo sé.
Lo sé.
En el Capitolio, donde el cuerpo del Presidente permanecerá...
el resto del día, después de ser sacado de la Casa Blanca...
habrá tres discursos cortos o...
Ya bajará.
Me dijeron que en cualquier momento.
Para Dallas Texas, soy Tom Pettit...
Ahí está Lee Oswald.
¡Le han disparado! ¡Le han disparado!
Le han disparado a Lee Oswald.
¡Jesucristo!
¿Listo para ir?
¿Me puedes ver?
Mamá, ¿es mi cumpleaños?
Aún no, cariño.
Pero, ¿por qué debo ponerme mi abrigo?
Agente especial Hill. Cuando esté lista Señora Kennedy.
Bueno.
Casi hemos acabado aquí.
Es lo más extraño...
apenas recuerdo lo que pasó después.
Pero leí lo que hizo en los periódicos.
Y sólo quería agradecérselo.
Debemos manejar esto. Tenemos que involucrarnos.
Sí, Señor.
¡Esto nos hace quedar como un montón de malditos bárbaros!
La Señora Kennedy ya viene con los niños...
¡Apaguen esa televisión!
¡No dirán nada de esto!
¿Entendido?
Yo se lo diré a Jackie, cuando sea el momento correcto.
Siéntense.
¿Disculpa?
Siéntate.
Cariño...
¿Qué es lo que recuerda?
Dígamelo todo. Necesito oírlo.
Señora Kennedy, yo...
Estaba 10 metros atrás, cuando oí el primer disparo.
Mientras voltee a ver al auto del Presidente...
Señora Kennedy...
Continúe.
Tenía que llegar a ustedes, ponerme a mí mismo...
entre usted y el Presidente y el tirador.
¿Quién fue?
¿Fue ese Oswald?
- Eso creen. - Necesito hablar con él.
Necesito hablar con él.
Yo... No sé sobre eso. Señora Kennedy.
Los niños están listos.
¿Debería bajarlos para que vayan con Maude?
Me gustaría que vinieran conmigo.
La prensa está enfrente. Pensé que querría...
Su padre saldrá de esta casa, por última vez.
Deben estar ahí, para despedirse de él.
¿Pero las cámaras? Esas imágenes serán...
difundidas por todo el mundo.
Esas imágenes deben de reflejar la verdad.
Dos niños sin padre, con el corazón roto, son parte de esto.
Puedes decirles que estoy lista para irnos.
Si, Señora Kennedy.
- Nancy... - ¿Sí?
Ya no soy más la Primera Dama.
Puedes llamarme Jackie.
Lo haré.
Caroline... ¿Estás lista amor?
Mi niña valiente.
¡John, John, John!
Permítame, Señora.
Valoro mi privacidad.
Siempre lo he hecho.
Y sin embargo, los días posteriores...
Justo después... Algo pareció cambiar.
¿En qué sentido?
Antes del funeral. El día que llevó el ataúd al Capitolio.
Donde sus hijos, fueron exhibidos, para que todo el mundo los viera.
¿Qué está insinuando?
¿Qué los exploté?
No, claro que no... Yo sólo...
¡Presenten armas!
Sólo me pregunto, si consideró...
hacer más para protegerlos. Creo que la mayoría de personas...
No somos "la mayoría de personas".
La mayoría de personas, no tendría que tomar decisiones como esas,
a las horas de ver a su marido, ser asesinado a su lado.
Ay, Lyndon.
¡Vaya horrible manera de comenzar tu Presidencia!
¿Dice que fue un error?
No, claro que no.
La cárcel...
¿lo asesinaron dentro de la cárcel?
¡Esta gente puede llegar a quien sea!
¡Cómo te atreviste a ocultármelo!
¡No tenías derecho!
Los niños... Los saqué por la puerta frontal.
¡Esto es pura locura!
Tú y tu hermano, por todos estos años,
¡todos sus malditos secretos!
¡Eso no es justo!
Caroline y John son todo lo que me queda.
Y los he puesto en peligro, por tu culpa.
Nunca los pondría en riesgo.
¡No puedes saber eso!
¿Crees que controlas todo?
¿Qué tienes al mundo como un titiritero?
¡Y eres ridículo!
Y yo me permití creérmelo.
¿Y este desfile?
¿Para quién es realmente? ¿Para Jack?
¿Un acto más de campaña, de camino a la tumba?
La gente de Lyndon tiene razón.
¡No lo vale! ¡No vale la pena arriesgar la vida de la gente!
Diles, que lo vamos a cancelar.
Iremos en caravana de motocicletas a la catedral.
Entraremos por atrás.
Y luego lo enterramos y acabamos con esto.
¡Ya no me importa más!
¡Ya no!
Nunca te pondría y a los niños en peligro.
¡Sé qué crees que soy una debutante tontita!
Escúchame...
¡Ya no me protegerás más!
Nunca te pondría y a los niños en peligro.
No sabes nada.
Me mantengo despierta de noche.
Y todo lo que puedo pensar es...
Debí trabajar en una tienda,
o ser una estenógrafa.
Debí casarme con un...
hombre feo, ordinario y perezoso.
Déjeme compartirle una parábola.
Jesús...
una vez se cruzó a un mendigo ciego en el camino.
Y sus discípulos le preguntaron...
¿Quién pecó, este hombre?
¿O sus padres, por haber nacido ciego?
Y Jesús dijo...
Ni este hombre,
ni sus padres.
Él es ciego...
para que la obra de Dios, pueda revelarse en él.
Y al decir eso, puso barro en sus ojos,
y le dijo que se lavará en la Piscina de Siloam.
Y el hombre lo hizo.
Y volvió pudiendo ver.
En este momento, usted está ciega.
No porque haya pecado. Porque ha sido escogida.
Para que se revelen las obras de Dios, en usted.
Es perfecta.
La instalamos mientras no estaba.
Pensé que sería una linda sorpresa para usted y el Presidente.
Eso lo cambia todo.
¿Y la habitación de invitados?
Verde cazador.
Exactamente como la imaginó.
Desearía que Jack...
Quién sabe si le habría importado.
Perdí el camino, en alguna parte.
Lo que fue real.
Lo que era fingido.
Bueno...
él fue un Presidente.
Tenías razón antes.
No habrá procesión mañana.
No pondré a la gente en peligro, en nombre de mi vanidad.
Tenía miedo por usted. Aún lo tengo.
Pero jamás pensé que fuera por vanidad.
¿Sabes cómo llamó Jack a todo esto?
Cuando vio lo que estábamos gastando. Dijo...
Tu pequeño proyecto de vanidad va a...
dejar en bancarrota al Gobierno federal.
La gente necesita su historia. Les da fortaleza.
Necesitan saber que gente de verdad, realmente vivió aquí.
No fantasmas o historias de leyendas.
Gente que enfrentó a la adversidad...
y la superó.
Lo que ha hecho en esta casa, cuenta.
Muy amable de tu parte, Bill.
Pero aún yo misma, estoy empezando a perderme.
Muy pronto...
él sólo será otro oleo colgado en estos pasillos.
# Feliz cumpleaños a ti
# Feliz cumpleaños, querido John...
Un verdadero vaquero con su pistola.
Hablé con Johnson.
Mañana...
ya se ha arreglado.
Todo mundo irá en vehículos.
No habrá procesión.
Lo siento, Bobby.
Sí.
Sí...
¿Crees que la viuda de Lincoln, sabia?
¿Qué?
¿Qué construiríamos un monumento a su marido?
¿Por qué es que esta habitación es tan pacífica?
¿Pacífica? No sé...
Cada vez que entró a esta habitación, me recuerda...
al 1 de enero, de 1863.
Un hombre común...
firmó un documento que liberaría...
a cuatro millones de personas de la esclavitud.
Así que...
No pienso mucho en ella como "pacífica",
es un lugar de un legado profundo.
Y es una pena que el nuestro sea un maldito desperdicio.
Bobby...
¿Qué?
Bobby, cuida lo que dices.
¿Qué fue lo que logramos?
Sólo, sólo somos la gente bonita, ¿cierto?
- ¿No es lo que somos? - ¡Bobby!
¿Por qué, por qué... ¿Qué logramos realmente?
Quizás Jack sea recordado por como manejo la crisis de misiles.
O tal vez se le recuerde por crear una crisis...
que luego se vio obligado a resolver.
¡Pudimos haber hecho tanto!
Derechos civiles, Programa Espacial.
Salir de Vietnam.
Ahora Johnson debe encargarse de Vietnam.
Lo arruinamos.
Tiene que encargarse.
No debí presionarlo tanto por lo de Castro.
No puedes hacerte eso, Bobby.
¿Qué es lo que te pasa?
¿Qué me pasa?
La historia es dura.
Y no tiene tiempo.
¡Somos ridículos! ¡Mírate!
Disculpa.
¿Qué tal te gusta tu oficina?
Señora Kennedy... Pase.
Lo siento, sólo hago mi trabajo, Señora.
Por supuesto que lo haces.
Recuerdo cuando ganamos la elección.
Estábamos sobrecogidos.
Pues estamos bien.
Los buenos deseos de todos, están con usted ahora.
Muy amable de tu parte.
Vine a discutir lo de mañana.
El Fiscal General me comunicó su deseo...
de tener una ceremonia más modesta.
Ya cambie de opinión.
¿Disculpe?
Dije que cambie de opinión.
Vamos a tener una procesión...
y caminaré hasta la catedral con el ataúd.
Bueno...
Aún si podemos retomar los preparativos...
segura entiende que el...
Servicio Secreto aún tiene sus reservas.
Y el Presidente Johnson...
Al Presidente Johnson, nada le...
gustaría más que cumplir sus deseos.
Pero tengo que tomar en cuenta su seguridad.
El país no podría soportar otro golpe, si algo...
No es lo mismo.
Si, si dependiera de él...
haría lo que fuera, para darle confort.
Entonces, ¿de quién depende Señor Valenti?
Bueno, segura sabe que mañana esperamos...
a cerca de 100 Jefes de Estado.
103.
Si, seguro es correcto.
Y sospecho que todos tomaran sus propias decisiones.
¿Basados en qué?
Hay un problema de inteligencia clasificada.
Que no puedo descartar.
Interceptamos una amenaza al General De Gaulle.
De nuestros activos en Ginebra.
Me temo que si se rehúsa a marchar, otros lo seguirán.
Lo entiendo.
Como dije Señora Kennedy,
me gustaría que hubiera más que...
pudiéramos hacer para complacer sus deseos.
Lo lamento mucho.
No lo sientas.
Tú y los Johnson ya han hecho demasiado.
- Buen día, Señora Kennedy. - Señor Valenti...
¿le importaría darle un mensaje?
¿A los invitados al funeral cuando aterricen?
Desde luego.
Informales que yo iré con Jack mañana.
Sola, si es necesario.
Y dile al General De Gaulle...
que si quiere ir en un auto blindado...
o un tanque incluso...
no lo culpo.
Y segura los millones viendo, tampoco lo harán.
¿Por qué hace esto, Señora Kennedy?
Yo sólo, hago mi trabajo.
¿Le gustaría escribir esto?
¿Cree que deba?
Yo... Así es.
Todos viviremos...
más allá de nuestras muertes.
Presidentes irán y vendrán...
y cada uno de ellos, recurrirán a Jack...
como guía y por inspiración.
¿Qué dice a esos?
¿Quienes sugirieron que no se lo merecía?
La escala de todo.
Digo, fue un gran Presidente, pero él no...
ganó la Guerra Civil, por ejemplo.
Fue un funeral para el Presidente de los Estados Unidos.
Su esposo manejó autos, no montó caballos.
Si, y debió haber más de ellos.
Debió haber más caballos, más soldados.
Más llanto, más cámaras.
Supongo que no me dejará escribir nada de eso.
No.
Porque yo nunca dije eso.
Quizás Jack no...
tuvo el tiempo de derrotar al Comunismo.
Pero si me parece recordar...
Con el debido respeto,
usted estuvo en medio de todo eso, Señora Kennedy.
E imagino que es imposible,
tener perspectiva desde ese punto de vista.
Pero le puedo asegurar que fue... ¡Un espectáculo!
Nancy dijo,
que querían compartir mi dolor, así que los deje.
Pero después me di cuenta,
que toda la pompa,
todas las demandas que hice para honrarlo...
no fueron para Jack o su legado.
Fueron para mí.
Le escribí una carta.
Esa noche que movimos el ataúd, al Capenelio.
¿Sabe lo que le escribí?
Que quería morirme.
- La entiendo. - ¿Lo hace?
Así es.
Al menos que...
me esté pidiendo permiso.
Sólo la gente,
indulgente y tonta se suicidan.
No, sólo esperaba que si caminaba por la calle...
al lado del cuerpo de Jack...
tal vez alguien tendría la amabilidad de hacerlo por mí.
¡¿Frente a todo el mundo?!
Una vida famosa...
una muerte famosa.
Yo nunca quise la fama.
Sólo me volví una Kennedy.
Les dije a todos...
que no podía recordar.
No es verdad.
Si me acuerdo, me acuerdo de todo.
La primera bala. Boom.
Y luego, boom...
Pude haberlo salvado.
Debí saber que era un disparo,
debí cubrirlo.
Trate de detener el sangrado.
Pero, cuando llegamos al hospital...
Esa noche y desde entonces... Recé para morirme.
¿Acaso Dios no me dejará estar con mi marido?
¿Puedo ver?
Es sólo, yo no...
¿No tiene buena letra, cierto?
Ha dejado su marca en este país, Señora Kennedy, los días previos.
Esa será la historia.
Perder a un Presidente, es como...
es cómo perder a un padre.
Y usted fue una madre para todos nosotros.
Y esa es una muy buena historia.
El país entero miró el funeral.
De principio, a fin.
Décadas a partir de ahora...
la gente lo recordará.
Su dignidad y la majestuosidad...
La recordarán a usted.
Sirve a un propósito definido.
Mi marido tiene tantas reuniones aquí.
En esta parte de la casa.
Todos los hombres que quieren verlo, se sientan en el pasillo.
Con carriolas a su lado.
Mejor podrán sentarse aquí...
y tener una conferencia alrededor de la mesa, esperándolo.
Bueno, él vendrá y... Señor Presidente.
- La Señora... - Señor Collingswood.
La Señora Kennedy nos ha estado mostrando la Casa Blanca.
Y todos los cambios que ha implementado.
¿Qué opina de los cambios que ha hecho?
Bueno, creo que el esfuerzo que ha hecho, ha sido por...
ponernos más íntimamente en contacto...
con todos los hombres que viven aquí.
Claro, cualquiera que venga...
a la Casa Blanca, como su Presidente...
desea lo mejor para su país.
Pero creo que reciben...
estimulo de...
saber que viven en cerca proximidad...
a gente que son...
legendarios, pero que...
realmente vivieron y estuvieron en esta habitación.
Tal vez algo azul.
Algo azuloso, un poco...
Gracias.
Guardaremos todo almacenado...
hasta que decidas donde asentarte.
Hay una última cosa,
es más importante que lo demás.
Sabe, cada noche antes de acostarnos...
teníamos esta vieja Vitrola.
Donde escuchábamos un par de discos.
Su favorito era "Camelot".
¿El musical?
Me avergüenzo de mi misma,
a pesar de cada cita salida de la boca de Jack,
así fuera en griego o romano...
Es esa última canción. Esa última línea de Camelot,
es lo que sigue repitiéndose en mi mente.
"Qué no se les olvide,
que por un breve...
momento resplandeciente...
hubo un Camelot".
Jack amaba la historia.
Lo hacía ser quien era.
Imagine a este... Niñito en la cama, con escarlatina...
en la cama, leyendo historia.
El Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda.
De eso trata Camelot.
Hombres comunes uniéndose para pelear juntos...
por un mundo mejor.
No me mal entienda.
Jack no era un ingenuo.
Pero tenía sus ideales.
Podía arrastrar a otros a creer en sus ideales.
¿Y esos ideales vivirán?
Claro que lo harán.
Claro que habrá gran progreso.
Otros grandes Presidentes.
Los Johnson han sido muy generosos conmigo.
Pero no habrá otro Camelot.
No otro Camelot.
¿Porque está realmente aquí?
Porque necesitaba hablar.
Dice, que rezaba cada noche por morir.
Que no le haría falta a sus hijos.
Que sólo quería estar con su marido.
Y sin embargo... No la entierro a usted hoy.
Llega un momento...
en la búsqueda del hombre, por significado.
Que nos damos cuenta,
que no hay respuestas.
Cuando llega a esa horrible,
inevitable realización.
La acepta o se suicida.
O, simplemente...
deja de buscar.
He vivido...
una vida bendecida.
Y sin embargo, cada noche...
cuando me meto a la cama, apago las luces,
y contemplo en la oscuridad.
Me pregunto...
¿esto es todo lo que será?
¿Se lo pregunta?
Cada alma en este planeta lo hace.
Y entonces, cuando llega la mañana,
se despierta y se prepara un café.
¿Para qué molestarnos?
Porque lo hacemos.
Lo hizo esta mañana,
y lo hará de nuevo el día de mañana.
Pero Dios, en su infinita sabiduría...
se ha asegurado...
que eso sea lo suficiente para nosotros.
Una vez más.
La Señora Kennedy ha expresado su deseo...
de traspasar los cuerpos...
de los dos hijos que perdieron...
a que descansen al lado de su padre.
Anotaste esa parte, ¿cierto?
Quiere que siempre recuerden...
que por un breve momento resplandeciente...
hubo un...
Sí, Camelot, sí.
Que pase una buena noche, Señora Kennedy.
Escribió cada palabra.
Y eso ayudo... ¿La sanó?
Ya fue re-impreso por todo el mundo.
Tal vez todos creerán en eso. "Camelot".
A la gente le gusta creer en cuentos de hadas.
¿Y usted?
¿Cree que le ha hecho justicia?
Creo que los personajes que lean en la página...
terminarán siendo más reales...
que los hombres que estuvieron a nuestro lado.
Debí suponer...
que era mucho pedir, el envejecer juntos.
Ver a nuestros hijos crecer.
La oscuridad quizás nunca se vaya.
Pero no siempre será tan pesada.
Venga.
Esperan por nosotros en Arlington.
En nombre del Padre,
en nombre del hijo...
y del espíritu santo.
En nombre del Padre,
en nombre del hijo...
y del espíritu santo.
EN ESTA HABITACIÓN VIVIÓ JOHN FITZGERALD KENNEDY...
Y SU ESPOSA, JACQUELINE,
DURANTE LOS DOS AÑOS, DIEZ MESES Y DIEZ DÍAS...
QUE FUE EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS:
ENERO 20, DE 1961 A NOVIEMBRE 22, DE 1963.
# Cada tarde,
# de Diciembre a Diciembre
# Antes de que vayas a dormir
# Bien abrigado
# Piensa en todos los relatos que recuerdes...
#... de Camelot
# Pregunta a toda persona,
# si ha escuchado la historia
# Y dile fuerte...
Yo sólo...
estoy muy feliz de que pueda estar orgulloso.
Porque tuve un bebé y no pude hacer campaña.
Y luego llegamos a la Casa Blanca,
y todas las cosas que siempre hacia...
De repente, se volvieron maravillosas.
Porque algo que hace una Primera Dama...
es ser diferente a lo que parece.
Y estaba muy feliz por Jack,
de que pudiera estar orgulloso de mi.
Esos fueron nuestros años más felices.
# Donde una vez nunca llovió hasta después del atardecer,
# A las ocho de la mañana, la niebla se había disipado...
# No dejes que se olviden
# Que una vez hubo un lugar
# Por un breve momento resplandeciente
# ¡Qué fue conocido como!...
#... ¡Camelot!
Jackie (2016) Creados por TaMaBin